استعراض لنموذج من سند الملكية في تركيا مترجم للعربية :

بعد ان تشتري عقار في تركيا يجب ان تحصل علي ( الطابو ) و هو سند الملكية الخاص بك لدي الحكومة التركية و يحتوي الطابو عن بعض المعلومات مثل اسم المالك و صورة واضحة له و تفاصيل العقار .

يتم تسجيل و حفظ معلومات العقار التي وردت في الطابو  في مديرية السجل العقاري والمديرية العامة للمساحة علي ان يكون هذا هو الدليل علي تملك عقار  في تركيا.

وقت الانتهاء من تسجيل العقار يجب ان ييتم ختم الطابو في وسط اسفل الوثيقة.

سيكون ممثلوا شركة الشاهين معك خطوة بخطوة لاتمام عملية تسجيل العقار و الحصول علي الطابو مختوم .

:بعض المصطلحات التي يتم استخدامها في الطابو
Ili                                  مدينة
Ilçesi                            بلدة
Mahallesi                     مقاطعة
Köyü                             قرية
Sokagi                          شارع
Mevkii                           منطقة
Pafta No                       رقم القطعة
Ada No                         رقم قطعة الأرض
Parsel No                      رقم الجزء
Niteligi                        في حال كانت أرض مخصصة للبناء أو أرض زراعية
Yüzölçümü                   المكان/ المساحة الكلية للأرض .
KAT MÜLKIYETI           ملكية العقار الجاهز للاستلام  (فيلا، شقة أو مكتب  ..إلخ)
KAT IRTIFAKI               ملكية العقار تحت الانشاء
Bagimsiz Bölüm          معلومات عن العقار  (مثلا عل سيتخدم العقار سكني ام تجاري )
Satis Bedeli                 سعر شراء العقار
Blok No                        رقم البرج
Kat No                          رقم الطابق
Bagimsiz Blm No       رقم العقار
Sahibi                         اسم المالك الحالي

*معلومة هامة :

يمكن يستطيع أكثر من شخص تملك نفس العقار.حيث يتم تحديد حصة كل شخص من اجمالي نسبة العقار